-
1 Kapital
ausländisches Kapital иностра́нный капита́лeingefrorenes Kapital разг. заморо́женный капита́лfixes [stehendes] Kapital основно́й капита́лinvestiertes Kapital вло́женный капита́л, капиталовложе́нияkonstantes Kapital (сокр. с) постоя́нный капита́лvariables Kapital (сокр. v) переме́нный капита́лzirkulierendes [umlaufendes] Kapital оборо́тный капита́лKapital anlegen [investieren] вкла́дывать [помеща́ть, инвести́ровать] капита́лaus etw. (D) Kapital schlagen извлека́ть вы́году [при́быль] из чего́-л., нажива́ться на чем-л.aus allem Kapital schlagen из всего́ извлека́ть вы́годуzum Kapital schlagen обраща́ть в капита́л, капитализи́ровать -
2 Kapital
I n -s,..lien1) тк. sg эк. капиталausländisches Kapital — иностранный капиталeingefrorenes Kapital — разг. замороженный капиталfixes ( stehendes) Kapital — основной капиталinvestiertes Kapital — вложенный капитал, капиталовложенияkonstantes Kapital — (сокр. с) постоянный капиталvariables Kapital (сокр. v) — переменный капиталKapital anlegen ( investieren) — вкладывать ( помещать, инвестировать) капиталaus etw. (D) Kapital schlagen — извлекать выгоду ( прибыль) из чего-л., наживаться на чём-л.aus allem Kapital schlagen — из всего извлекать выгодуzum Kapital schlagen — обращать в капитал, капитализировать2) тк. sg собир. капиталисты3) крупная собственность ( сумма денег), капитал4) перен. багаж (напр., умственный)II nсм. Kaptal -
3 zirkulierendes Kapital
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zirkulierendes Kapital
-
4 Kapital
n1) капитал•Kapital anlegen — вкладывать [помещать, инвестировать] капитал
Kapital aufbringen — вносить [добывать, доставать] капитал
Kapital einschießen — см. Kapital anlegen
das Kapital hat sich zu 10% verzinst — капитал принёс 10% прибыли
Kapital in Grundbesitz immobilisieren [in Grundstücke anlegen] — вкладывать [помещать, инвестировать] капитал в недвижимое имущество
Kapital investieren — см. Kapital anlegen
Kapital platzieren — см. Kapital anlegen
- angelegtes KapitalKapital unterbringen — см. Kapital anlegen
- angewandtes Kapital
- ausgeliehenes Kapital
- ausländisches Kapital
- auswanderndes Kapital
- betriebsnotwendiges Kapital
- betriebsbedingtes Kapital
- bewegliches Kapital
- brachliegendes Kapital
- disponibles Kapital
- dividendenberechtigtes Kapital
- eigenes Kapital
- eingefrorenes Kapital
- eingeschossenes Kapital
- eisernes Kapital
- festgelegtes Kapital
- engagiertes Kapital
- fingiertes Kapital
- fiktives Kapital
- fixes Kapital
- flottantes Kapital
- flüssiges Kapital
- flüssiges konstantes Kapital
- flüssiges variables Kapital
- freigesetztes Kapital
- fungierendes Kapital
- fusioniertes Kapital
- genehmigtes Kapital
- gesellschaftliches Kapital
- gezeichnetes Kapital
- gut angelegtes Kapital
- haftendes Kapital
- indisponibles Kapital
- individuelles Kapital
- industrielles Kapital
- Kapital in Effekten
- investiertes Kapital
- Kapital in Wertpapieren
- kaufmännisches Kapital
- konstantes Kapital
- latentes Kapital
- leihbares Kapital
- merkantiles Kapital
- mobiles Kapital
- negatives Kapital
- personifiziertes Kapital
- potenzielles Kapital
- produktives Kapital
- prozessierendes Kapital
- registriertes Kapital
- sachliches Kapital
- stehendes Kapital
- steriles Kapital
- suspendiertes Kapital
- totes Kapital
- überflüssiges Kapital
- umlaufendes Kapital
- unbeschäftigtes Kapital
- variables Kapital
- verausgabtes Kapital
- verfügbares Kapital
- verleihbares Kapital
- verwertetes Kapital
- verzehrtes Kapital
- Kapital von hoher Zusammensetzung
- vorgeschossenes Kapital
- zinstragendes Kapital
- zirkulierendes KapitalDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapital
-
5 kapital
kapitál adj 1. главен, основен; 2. много голям; ein kapitaler Fehler капитална (основна) грешка; ein kapitaler Hecht чудесна, великолепна щука (в езика на рибарите).* * *das, -e и... li/en F капитал ; fixes (stehendes) = основен капитал; zirkulierendes (umlaufendes) = оборотен капитал; прен = aus etw sehlagen печеля от нщ, извличам полза. -
6 оборотный капитал
adj1) gener. umlaufendes Kapitäl2) brit.engl. working capital3) econ. Betriebsmittel, bewegliches Anlagevermögen, bewegliches Kapital, flottantes Kapital, flüssiges Kapital, umlaufendes Kapital, zirkulierender Kapitalteil (как элемент капитала вообще), zirkulierendes Kapital, Betriebskapital, Umsatzkapital4) fin. betriebsnotwendiges Kapital, betriebsnotwendiges Vermögen5) f.trade. Umlaufkapital, Umlaufvermögen, Zirkulationskapital
См. также в других словарях:
Kapital — Devisen; finanzielle Mittel; Valuta (fachsprachlich); Währung; Geld; Zahlungsmittel; Geldmittel; Vermögen; Finanzen * * * Ka|pi|tal [kapi ta:l], das; s, e … Universal-Lexikon